Wakati adalah aplikasi manajemen jadwal, kelompok, dan kehadiran yang ditujukan bagi komunitas, paroki, dan organisasi sejenis untuk mengelola komunitas, kelompok/grup, acara (event), jadwal petugas, tanggal libur (black-out date), serta pencatatan kehadiran berbasis kode QR.

Aplikasi berkomunikasi dengan server backend kami di api.wakati.win dan menggunakan layanan pihak ketiga (lihat Bagian 8) untuk notifikasi, analitik, dan pemantauan kestabilan aplikasi.

Wakati is a schedule, group, and attendance management application built for communities, parishes, and similar organizations to manage communities, groups, events, duty schedules, black-out dates, and QR-code-based attendance tracking.

The App communicates with our backend server at api.wakati.win and relies on third-party services (see Section 8) for notifications, analytics, and stability monitoring.

Dengan mencentang kotak persetujuan pada layar pendaftaran, membuat akun, masuk (login) menggunakan akun Google, atau tetap menggunakan Aplikasi, Anda menyatakan setuju untuk terikat pada Syarat & Ketentuan ini serta Kebijakan Privasi kami. Jika Anda tidak setuju, mohon untuk tidak mendaftar atau menggunakan Aplikasi.

Jika Anda menggunakan Aplikasi atas nama suatu komunitas, paroki, atau organisasi, Anda menyatakan memiliki wewenang untuk mengikat organisasi tersebut pada ketentuan ini.

By checking the consent box on the registration screen, creating an account, signing in with Google, or otherwise continuing to use the App, you agree to be bound by these Terms of Service and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not register for or use the App.

If you use the App on behalf of a community, parish, or organization, you represent that you have the authority to bind that organization to these Terms.

• Anda harus memberikan nama, alamat surel (email), dan informasi lain yang akurat, terkini, dan lengkap saat mendaftar, baik melalui pendaftaran manual maupun Google Sign-In.
• Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kredensial akun (kata sandi, sesi masuk) dan atas seluruh aktivitas yang terjadi melalui akun Anda.
• Segera beri tahu kami melalui [email protected] apabila Anda menduga terjadi akses tidak sah atas akun Anda.
• Satu akun ditujukan untuk digunakan oleh satu individu; akun tidak boleh dibagikan atau dipindahtangankan tanpa izin kami.
• Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun sebagai pemegang akun terdaftar (lihat juga Bagian 9 Kebijakan Privasi mengenai data anggota yang merupakan anak-anak dan dikelola oleh admin komunitas).

• You must provide accurate, current, and complete information (name, email address, and other requested details) when registering, whether through manual sign-up or Google Sign-In.
• You are responsible for keeping your account credentials (password, active sessions) confidential and for all activity that occurs under your account.
• Notify us promptly at [email protected] if you suspect unauthorized access to your account.
• Each account is intended for use by a single individual; accounts may not be shared or transferred without our permission.
• The App is not intended for children under 13 to hold a registered account (see also Section 9 of the Privacy Policy regarding minor members' data managed by community admins).

Aplikasi mengenal beberapa peran: anggota biasa, admin kelompok (group), dan admin komunitas (community). Admin memiliki kemampuan tambahan, antara lain mengelola daftar anggota, menyusun jadwal, membuat acara, menetapkan tanggal libur, serta mengaktifkan dan mengelola kode QR statis komunitas.

Tanggung jawab admin komunitas/kelompok

• Admin bertanggung jawab memastikan data yang dimasukkan ke dalam komunitas/kelompok (termasuk nama anggota dan riwayat kehadiran) akurat dan diperoleh secara sah, misalnya dengan sepengetahuan anggota yang bersangkutan atau wali yang sah bagi anggota di bawah umur.
• Admin yang mengaktifkan kode QR statis bertanggung jawab atas keamanan fisik kode tersebut (misalnya saat dicetak dan ditempel), karena siapa pun yang memindai kode itu dapat tercatat hadir.
• Kami berperan sebagai penyedia platform teknis; kami tidak memverifikasi kebenaran data kehadiran atau keanggotaan yang dimasukkan oleh admin.

The App recognizes several roles: regular member, group admin, and community admin. Admins have additional capabilities, including managing member lists, building schedules, creating events, setting black-out dates, and activating and managing a community's static QR code.

Community/group admin responsibilities

• Admins are responsible for ensuring that data entered into a community/group (including member names and attendance history) is accurate and lawfully obtained, for example with the knowledge of the member concerned or their legal guardian for minor members.
• Admins who activate a static QR code are responsible for the physical security of that code (e.g., once printed and posted), since anyone who scans it may be recorded as present.
• We act solely as the technical platform provider; we do not verify the accuracy of attendance or membership data entered by admins.

Anda setuju untuk tidak:

• Menggunakan Aplikasi untuk tujuan melanggar hukum, menipu, atau merugikan pihak lain;
• Mengunggah atau membagikan konten (termasuk foto profil) yang melanggar hukum, cabul, mengandung ujaran kebencian, atau melanggar hak pihak ketiga;
• Menyamar sebagai orang atau organisasi lain, atau membuat akun/komunitas/kelompok palsu;
• Memanipulasi, memalsukan, atau menyalahgunakan sistem kehadiran dan kode QR (misalnya memindai kode atas nama orang yang tidak hadir);
• Mencoba mengakses akun, komunitas, atau data pengguna lain tanpa izin, termasuk meretas, melakukan rekayasa balik, atau mengganggu keamanan dan kestabilan Aplikasi maupun server backend kami;
• Menggunakan bot, scraping, atau alat otomatis lain untuk mengakses Aplikasi di luar cara yang disediakan secara wajar.

Kami berhak menghapus konten atau membatasi akses akun yang melanggar ketentuan ini.

You agree not to:

• Use the App for any unlawful, fraudulent, or harmful purpose;
• Upload or share content (including profile photos) that is unlawful, obscene, hateful, or infringes the rights of any third party;
• Impersonate any person or organization, or create fake accounts, communities, or groups;
• Manipulate, falsify, or misuse the attendance and QR code system (for example, scanning a code on behalf of someone who is not actually present);
• Attempt to access another user's account, community, or data without authorization, including hacking, reverse engineering, or interfering with the security or stability of the App or our backend server;
• Use bots, scraping, or other automated tools to access the App outside of its intended, reasonable use.

We reserve the right to remove content or restrict access for accounts that violate these Terms.

"Konten Pengguna" mencakup foto profil, nama, dan data lain yang Anda atau admin komunitas/kelompok Anda masukkan ke dalam Aplikasi. Anda tetap memiliki hak atas Konten Pengguna Anda, namun memberi kami lisensi terbatas, non-eksklusif, dan bebas royalti untuk menyimpan, memproses, dan menampilkan konten tersebut semata-mata untuk menjalankan dan menyediakan Layanan.

Anda menjamin bahwa Anda memiliki hak yang diperlukan atas Konten Pengguna yang Anda unggah dan bahwa konten tersebut tidak melanggar hak pihak ketiga.

"User Content" includes profile photos, names, and other data that you or your community/group admins enter into the App. You retain ownership of your User Content, but grant us a limited, non-exclusive, royalty-free license to store, process, and display that content solely to operate and provide the Service.

You represent that you hold the necessary rights to any User Content you upload and that it does not infringe the rights of any third party.

Fitur pemindaian kamera digunakan untuk memindai kode QR guna mencatat kehadiran serta untuk mengambil/mengunggah foto profil. Kode QR statis komunitas dapat disimpan ke galeri perangkat untuk keperluan cetak.

Catatan kehadiran yang dihasilkan Aplikasi bersifat sebagai alat bantu administrasi. Kami tidak menjamin keakuratan catatan kehadiran dalam hal terjadi penyalahgunaan kode QR, kegagalan jaringan, atau kesalahan input oleh admin.

Aplikasi dapat mengirimkan notifikasi push (misalnya pengingat acara atau perubahan jadwal) melalui Firebase Cloud Messaging. Anda dapat menonaktifkan notifikasi ini melalui pengaturan sistem operasi perangkat Anda.

The camera feature is used to scan QR codes for attendance recording and to capture/upload profile photos. A community's static QR code may be saved to the device's photo gallery for printing purposes.

Attendance records generated by the App are an administrative aid. We do not warrant the accuracy of attendance records in the event of QR code misuse, network failure, or admin input errors.

The App may send push notifications (e.g., event reminders or schedule changes) via Firebase Cloud Messaging. You may disable these notifications through your device's operating system settings.

Aplikasi menggunakan layanan Firebase (Google), termasuk Cloud Messaging (notifikasi push), Crashlytics (pelaporan galat), Analytics (statistik penggunaan), Cloud Firestore, dan Cloud Storage, serta Google Sign-In untuk otentikasi opsional. Penggunaan layanan-layanan tersebut tunduk pada Kebijakan Privasi Google.

Kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, kebijakan, atau tindakan pihak ketiga di luar kendali kami.

The App uses Firebase (Google) services, including Cloud Messaging (push notifications), Crashlytics (crash reporting), Analytics (usage statistics), Cloud Firestore, and Cloud Storage, as well as Google Sign-In for optional authentication. Use of these services is subject to Google's Privacy Policy.

We are not responsible for the availability, policies, or actions of third parties outside of our control.

Nama "Wakati", logo, tampilan antarmuka, dan seluruh kode sumber Aplikasi adalah milik MTS Studio atau pemberi lisensinya dan dilindungi hukum hak cipta serta kekayaan intelektual yang berlaku. Anda tidak diperkenankan menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, atau membuat karya turunan dari Aplikasi tanpa izin tertulis dari kami.

The "Wakati" name, logo, user interface, and all underlying source code of the App are the property of MTS Studio or its licensors and are protected by applicable copyright and intellectual property laws. You may not copy, modify, distribute, or create derivative works of the App without our prior written permission.

Kami berupaya menjaga Aplikasi tetap tersedia, namun tidak menjamin Layanan akan bebas dari gangguan, kesalahan, atau selalu tersedia tanpa henti. Kami berhak menambah, mengubah, membatasi, atau menghentikan fitur tertentu (termasuk fitur yang masih dalam tahap uji coba) kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya.

We strive to keep the App available, but we do not guarantee that the Service will be uninterrupted, error-free, or available at all times. We reserve the right to add, modify, restrict, or discontinue any feature (including features still under trial) at any time, with or without prior notice.

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Aplikasi, sebagian atau seluruhnya, apabila kami menduga secara wajar terjadi pelanggaran terhadap Syarat & Ketentuan ini, penyalahgunaan Layanan, atau untuk memenuhi kewajiban hukum.

Anda dapat menghentikan penggunaan Aplikasi kapan saja dan menghapus akun Anda melalui menu Profil dalam Aplikasi. Lihat Bagian 8 Kebijakan Privasi mengenai konsekuensi penghapusan akun terhadap data Anda.

We may suspend or terminate your access to the App, in whole or in part, if we reasonably believe these Terms have been violated, the Service has been misused, or as needed to comply with legal obligations.

You may stop using the App at any time and delete your account via the Profile menu within the App. See Section 8 of the Privacy Policy for the consequences of account deletion on your data.

Layanan disediakan "sebagaimana adanya" (as is) dan "sebagaimana tersedia" (as available), tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan kelayakan untuk diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak adanya pelanggaran hak pihak ketiga, sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

The Service is provided "as is" and "as available," without warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement, to the fullest extent permitted by applicable law.

Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, MTS Studio tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau kehilangan data, laba, atau kesempatan yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan Aplikasi, termasuk namun tidak terbatas pada kesalahan pencatatan kehadiran atau kesalahan data yang dimasukkan oleh admin komunitas/kelompok.

To the extent permitted by applicable law, MTS Studio shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages, or for loss of data, profits, or opportunities arising out of or relating to your use of the App, including but not limited to inaccurate attendance records or data errors entered by community/group admins.

Anda setuju untuk membebaskan dan mengganti rugi MTS Studio dari setiap klaim, tuntutan, kerugian, atau biaya (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul akibat pelanggaran Anda terhadap Syarat & Ketentuan ini atau penyalahgunaan Layanan oleh Anda.

You agree to defend and indemnify MTS Studio against any claims, demands, losses, or costs (including reasonable legal fees) arising from your breach of these Terms or your misuse of the Service.

Kami dapat memperbarui Syarat & Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Perubahan material akan diberitahukan melalui Aplikasi atau surel terdaftar Anda, dan tanggal "Berlaku efektif" di bagian atas dokumen ini akan diperbarui. Penggunaan Aplikasi yang berkelanjutan setelah perubahan berlaku dianggap sebagai persetujuan Anda terhadap ketentuan yang telah diperbarui.

We may update these Terms from time to time. Material changes will be communicated through the App or your registered email, and the "Effective date" at the top of this document will be updated accordingly. Your continued use of the App after such changes take effect constitutes your acceptance of the revised Terms.

Pertanyaan mengenai Syarat & Ketentuan ini dapat disampaikan ke:

MTS Studio
Surel: [email protected]

Questions about these Terms can be sent to:

MTS Studio
Email: [email protected]